"o achaws" meaning in Middle Welsh

See o achaws in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Head templates: {{head|wlm|preposition|cat2=phrasal prepositions}} o achaws
  1. because of, on account of
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "word": "o achos"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wlm",
        "2": "preposition",
        "cat2": "phrasal prepositions"
      },
      "expansion": "o achaws",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Welsh",
  "lang_code": "wlm",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Welsh phrasal prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Welsh prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the first time that he was alone with his wife, he told her that it was not right that they should keep the boy with them, and allow so great a punishment upon a lady as good as Rhiannon on account of this, considering the boy was the son of Pwyll the Chief of Annwn.",
          "ref": "Pwyll Pendeuic Dyuet",
          "text": "A phan gauas gyntaf o yscaualwch ar y wreic, ef a uenegis idi hi nat oed iawn udunt wy attal y mab ganthunt, a gadu poen kymmeint ac a oed ar wreicda kystal a Riannon o’r achaws hwnnw, a’r mab yn uab y Pwyll Penn Annwn.",
          "translation": "And the first time that he was alone with his wife, he told her that it was not right that they should keep the boy with them, and allow so great a punishment upon a lady as good as Rhiannon on account of this, considering the boy was the son of Pwyll the Chief of Annwn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of, on account of"
      ],
      "id": "en-o_achaws-wlm-prep-y7nOpSra",
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ],
        [
          "on account of",
          "on account of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "o achaws"
}
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Welsh",
      "lang_code": "cy",
      "word": "o achos"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wlm",
        "2": "preposition",
        "cat2": "phrasal prepositions"
      },
      "expansion": "o achaws",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Welsh",
  "lang_code": "wlm",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Welsh entries with incorrect language header",
        "Middle Welsh lemmas",
        "Middle Welsh multiword terms",
        "Middle Welsh phrasal prepositions",
        "Middle Welsh prepositions",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the first time that he was alone with his wife, he told her that it was not right that they should keep the boy with them, and allow so great a punishment upon a lady as good as Rhiannon on account of this, considering the boy was the son of Pwyll the Chief of Annwn.",
          "ref": "Pwyll Pendeuic Dyuet",
          "text": "A phan gauas gyntaf o yscaualwch ar y wreic, ef a uenegis idi hi nat oed iawn udunt wy attal y mab ganthunt, a gadu poen kymmeint ac a oed ar wreicda kystal a Riannon o’r achaws hwnnw, a’r mab yn uab y Pwyll Penn Annwn.",
          "translation": "And the first time that he was alone with his wife, he told her that it was not right that they should keep the boy with them, and allow so great a punishment upon a lady as good as Rhiannon on account of this, considering the boy was the son of Pwyll the Chief of Annwn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "because of, on account of"
      ],
      "links": [
        [
          "because of",
          "because of"
        ],
        [
          "on account of",
          "on account of"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "o achaws"
}

Download raw JSONL data for o achaws meaning in Middle Welsh (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.